Sprawdź czy przypadkiem tym urządzeniem nie jest twój smartTV, komórka, maszyna wirtualna czy po prostu router który ci daje Internet (nazwa hosta może być ściemą). A może ktoś z domu się podpina- podpytaj. A czy mógł się włamać - niby mógł, ale prawdopodobieństwo że to zrobił jest małe. To, że go widzisz w "otoczeniu sieciowym" oznacza, że z dużym prawdopodobieństwem jest to komp na windowsie kogoś, o przeciętnej lub małej wiedzy (bo nie dał sobie nawet ukrywania hosta w sieci). Ad " Widzę w mojej sieci tylko ten dell-komputer szczególnie w godzinach wieczornych a weekend to już cały czas." <--prawdopodobnie któryś z rodziców z pracy wrócił i się podpina sprawdzając sobie pocztę czy FB. Przejdź się po mieszkaniu i sprawdź. Możliwe, że mają "swój internet" ale któregoś razu np naprawiając kompa wpisałaś sama swoje hasło żeby coś sprawdzić i pobrać i zapomniałeś o sprawie - a ta maszyna łączy się automatycznie. Po prostu przejdź się po mieszkaniu - wifi nie ma zasięgu na kilometr(no chyba że mieszkasz w bloku i serwisowałaś sprzęt sąsiada). Najlepiej po prostu zmień hasło.
"Czy mając taki dostęp do jego komputera można w jakiś sposób złamać to hasło i po zalogowaniu jakie informacje mogłabym uzyskać czy np dostęp do jego plików i inne?" <-- można, tylko po co?
Jeżeli widzisz tą nazwę, to daj po prostu ping -4 DELL-KOMPUTER w cmd (tudzież nmblookup w bashu)i masz IP - które możesz użyć w tym swoim nmapie czy czymkolwiek. To, że prosi cię akurat o hasło do zasobu, to dobrze. Tak to domyślnie działa.
Co mogę ci generalnie polecić - to zmiana hasła dostępowego do wifi. Jeśli to któryś z domowników- od razu cię o nie zapyta (lub powie, że mu net nie działa). Jeśli to ktoś, komu podałaś poprzez użycie swojej sieci na jego kompie- straci dostęp - i raczej się nie przyzna
Jeśli nie będziesz mieć pod górke, nigdy nie dojdziesz na szczyt.