Chyba chodziło Ci o suma.dane[i * kolumny +j].
No chyba, że przeciążyłaś operator[] dla Macierz by zwracał referencję do odpowiedniego elementu tablicy wskazywanej przez pole dane.
zgadza sie, juz poprawilam.

Natomiast w linijce
Kod:
return suma
Otrzymuje uwage: reference to local variable ‘suma’ returned

Czy wszysto na pewno dziala poprawnie?